18# Rezension: The Melancholy of Mechagirl

Bildquelle: Amazon.de

— The Melancholy of Mechagirl

— Catherynne M. Valente
— 219 Seiten
— ISBN 1421556138
— Poesie, Fantasy, Sci-Fi, Kurzgeschichten

→ Gelesen in Englisch

Inhalt: Videospiele die niemand spielen kann, die dennoch existieren und es dir nach mehr verlangt, eine Papierlaterne die sich Hals über Kopf verliebt, Träume von eigenartigen Maschinen und die Tragik, die sich hinter Mechagirl verbirgt.

Meinung: Bekam dieses wunderbare Geschenk zum Geburtstag, danke liebe Ric!

Da ich einige Geschichten schon kannte, hatte ich es zwar schnell durch, aber hey, wer kann von Valente schon genug bekommen? Der Re-Read-Wert ist enorm. Denn dieses Buch ist eine Sammlung diverser Novellen, Prosas und Gedichten der Autorin, die alle einen gewissen Bezug auf Japan und dessen Kultur nehmen. Dabei variieren sie im Genre. Bewegen sich aber in der Regel im Bereich Sci-Fi und Fantasy. 

Wobei man wirklich anmerken muss, das Valente es irgendwie geschafft hat, ihre ganz eigenen Interpretationen der beiden Genre zu schaffen. Wer Bücher wie die der Fairyland Reihe oder Deathless bereits kennt, der weiß dass man sie schlecht mit gängigen Sachen vergleichen kann. Also, auch wer jetzt denkt "eehh, Sci-Fi? Das ist doch so Technikgedöhns..." der sollte sich nicht abschrecken lassen. 

Catherynne M. Valente lebte selbst als Kind ein paar Jahre in Japan, nämlich als ihr Vater für einige Zeit dort stationiert war. Dadurch merkt man ihr an, dass sie diese Kultur selbst erfahren hat, woher ihre Faszination zu den Unterschieden westlicher Kulturen her stammt und das sie nicht einfach nur ein Abziehbildchen Japans schafft. Ihre Anspielungen sind oft nur dezent und können nur mit fundiertem Wissen über asiatische Sagen und Mythen verstanden werden. Was dem Genuss aber nichts abtut. Sie legt es nicht darauf an, dass wir solche Dinge wissen. Sie arbeitet einfach nicht mit den Bildern über Japan, mit denen man hier gerne arbeitet um uns verständlich zu machen, dass es sich in den Büchern über dieses oder jenes asiatische Land handelt.

Ebenso ist das sprachliche Niveau sehr hoch, die Autorin ist nicht nur Schreiberin von Romanen, einige ihrer Kurzgeschichten sind viel mehr Gedichte in Romanform. Zumal auch "richtige" Gedichte enthalten sind.

Manchmal können ihre Geschichten dadurch aber leider auch verwirren, an einigen Stellen musste ich genauer lesen oder stellte plötzlich fest, ich bin irgendwo hängen geblieben und bekomme nicht mehr mit was nun geschah. Man muss einfach immer am Ball bleiben und darf beim Lesen nicht abschweifen. Was bei einigen Büchern weniger schlimm ist, kann hier dazu führen, das man einen wichtigen Satz überliest. Es kann sich dann auch mal als ein zu großes Hirnfutter entpuppen.

Nun gut, auf die einzelnen Geschichten selbst möchte ich jetzt gar nicht all zu sehr eingehen, das würde nur den Blogpost sprengen.

Kann euch dieses Buch eigentlich nur sehr ans Herz legen, ganz egal ob ihr euch für Japan interessiert oder nicht. Es ist ja kein Buch direkt über Japan, sondern die Geschichten sind dort angesiedelt oder angelehnt, mal mehr und mal weniger.

Die Inhalte sind unterschiedlich lang, insgesamt 13 Kurzgeschichten sind auf den 219 Seiten enthalten und lassen sich entspannt an dem ein oder anderen Nachmittag zur Abwechslung lesen.

Anmerkung: Einige der beinhalteten Geschichten könnt ihr auch online auf der Seite des Clarkesworld Magazines nachlesen oder euch dort als Audio kostenlos herunterladen: Fade to White und Silently and Very Fast.

 Punkte 5 | 5